NAVIDAD. VILLANCICO

Hola a tod@s,

no sé si os habréis dado cuenta pero… ¡se acerca la Navidad!

Otro año más viene cargada con todos sus tópicos y costumbres. Cosas buenas y, a veces, menos buenas.

En esta entrada quiero hablar de un tema relacionado tanto con la Navidad como con la Música: los Villancicos.

No está muy claro cuál fue el origen de los Villancicos.

Si hacéis esta consulta en internet, la mayoría de los artículos que hablan de este tema dicen que provienen de la Edad Media (s. V al s. XV). Eran canciones populares nacidas en los pueblos o “Villas” de las zonas rurales como forma sencilla y rítmica de contar los sucesos y cotilleos locales (amores, defunciones, etc.) y no tenían nada que ver con la religión ni con la Navidad. Consistían en breves canciones estróficas con estribillo que solían tener el esquema formal <aBccaB>. La estrofa tenía dos partes: la primera se llamaba mudanza y la segunda, vuelta. Eran cantadas por un solista, acompañado por algún instrumento. La palabra «villancico» derivaría del nombre «villanos» que se daba a los habitantes de las villas, para diferenciarlos de los nobles o hidalgos.

Hacia el siglo XVI las autoridades eclesiásticas ven en el villancico un medio adecuado de divulgación religiosa y comienzan a adaptarlos para contar historias de la religión, sobre todo centradas en el nacimiento de Jesús. En el siglo XVII el villancico va evolucionando y haciéndose más complejo, aumentando el número de voces e instrumentos de los que se acompaña: arpa, violón y órgano. Se vuelve muy popular, tanto en las iglesias como en los hogares y reuniones familiares, y continúa su evolución hasta convertirse en el villancico, tal y como lo conocemos en la actualidad.

Indagando un poco más he encontrado fuentes que dicen todo lo contrario. La doctora Maricarmen Gómez Muntané (Barcelona, 1949), musicóloga especializada en música de la Edad Media y el Renacimiento, y con varios trabajos relacionados con los villancicos, asegura que su origen no es popular sino que “se empezó a cantar en entornos eclesiásticos y sustituyó a los responsorios que se cantaban en el servicio de maitines de la Navidad”.

En aquel entonces pocos entendían el Latín, y los villancicos, que se cantaban en lengua vernácula, nacieron para suplir esta carencia. “Lo que se cantaba fuera de la iglesia que no tuviese que ver con un tema religioso eran canciones, no villancicos”. El villancico sería entonces un género sacro pero en lengua vernácula, adecuado, por tanto, para la divulgación de la doctrina cristiana.

Desconozco cuál de las dos versiones pueda ser más correcta a la hora de describir el origen del villancico. Está bien estudiar y conocer el pasado y el origen de las cosas para entender mejor el presente pues, desde luego, el villancico está hoy en día muy presente en todo el mundo. Surgió en algún momento y ha ido evolucionando hasta la actualidad.

Cuando la música, pura emoción y sentimiento, se mezcla con momentos tan entrañables como los de la Navidad, sobre todo para los niños, ese sentimiento queda indeleble de por vida.

Tanto si eres cristiano como si no, la Navidad hoy día no se concibe sin el villancico. El villancico está metido en nuestros genes.

Es cierto que a mucha gente, sobre todo a los adultos, la Navidad y toda la locura consumista que conlleva puede llegar a saturarnos. Cada vez hay más personas que afirman estar hartos de la Navidad.

Pero si nos paramos un momento, si nos abstraemos un poco de la vorágine, en momentos íntimos de tranquilidad, la magia resurge. Puede aparecer con cualquier cosa pero el villancico suele ser un importante detonante. Porque el villancico es Música asociada a momentos generalmente entrañables y felices. Y por eso sigue con nosotros desde que apareció, evolucionando, adaptándose, creciendo… como la Música.

Os dejo unos links con algunos villancicos. Espero que los disfrutéis.

1. Jesus refulsit ómnium (“Jesús: luz de todas las naciones” o “Jesús lo ilumina todo”) composición musical del año 368, obra de Hilario de Poitiers. Considerado como el primer villancico. https://www.youtube.com/watch?v=pMJnlPHqch0
2. Al alba venid buen amigo composición musical castellana del siglo XV, obra anónima. https://www.youtube.com/watch?time_continue=41&v=9bEayuGkz9s&feature=emb_logo
3. Noche de Paz composición musical austriaca, compuesta en 1818 por Franz X. Gruber. Villancico traducido a más de 300 idiomas y declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2011. https://www.youtube.com/watch?v=MEldxaf5OgA
4. Birjina gaztetto bat zegoen (“El mensaje de Gabriel” o “El Ángel Gabriel del cielo vino”) composición musical vasca, anónima y de origen desconocido, recogido por el compositor francés Charles Bordes, publicado en 1895. https://www.youtube.com/watch?v=u9VTT8xi3RQ
5. O Holy Night composición musical francesa, compuesta en 1847 por Adolphe Adam. https://www.youtube.com/watch?v=_sEP5_7DMu0
6. White Christmas (“Blanca Navidad”) composición musical estadounidense, compuesta en 1940 por Irving Berlin. https://www.youtube.com/watch?v=w9QLn7gM-hY
7. Feliz Navidad, composición musical portorriqueña, compuesta en 1970 por José Feliciano. https://www.youtube.com/watch?v=pI9C_IgI34Q

FELICES FIESTAS A TOD@S

Marta Santiago